SIRKUS AKAN DATANG KE KOTA!
Itu tak masuk akal.
Tidak, partai Whig telah mengusai daerah ini selama bertahun-tahun.
Tak pernah kalah pemilu. Bagaimana bisa mendadak jadi pertarungan sengit?
Angin perubahan sedang bertiup, kurasa.
Angin?
Lebih mirip gempa bumi.
Seakan seluruh negeri runtuh.
Tidak, aku...
Jadi...
kau sudah memberi suara?
Sudah. Dalam perjalanan ke sini.
Bisakah partai Whig mengandalkan dukunganmu?
Aku jarang memilih calon di partai yang sama.
Aku lebih mandiri.
Ya, aku rasa itu bagus untuk semua orang bisa mandiri.
Aku setuju.
Ny. Dickinson, Anda akan memilih siapa?
- Jika mau dijawab. - Aku?
Pertanyaan lucu. Aku tak pernah pikirkan itu.
Sungguh? Aku kira Anda punya hak pilih.
Beraninya kau menghinaku seperti itu.
- Ayah! - Ya Tuhan.
- Ini sangat menarik! - Ya Tuhan!
Ya, sangat menarik.
- Ini hari pemilu. Tentu saja. - Apa? Bukan itu maksudnya.
Siapa yang peduli pemilihan saat kita tak bisa memilih?
Maksud kami...
- sirkus! - Sirkus akan datang ke Amherst!
Ya, dimulai hari ini! Mereka sedang menyiapkan tenda besar!
- Mereka punya singa... - Singa.
...dan macan dan--
Ada kembar siam. Ayah tahu? Ayah tahu kembar siam.
Bisakah kita melihatnya?
Sirkus?
Betapa bejatnya.
"Bejat"? Apa maksudnya?
Sirkus itu sarang kejahatan.
Keji dan kasar, tak cocok sama sekali untuk nona muda.
Tidak. Kalian tahu sirkus di Ohio di situ terjadi kejahatan,
separuh kota terluka parah dan separuhnya lagi masuk penjara.
Tidak, sirkus penuh dengan pencuri dan tukang jualan, orang gipsi...
Dan bagaimana dengan wanita" itu?
Yang disebut "akrobat,"
berpakaian minim, yang pasti akan berkeliaran,
memamerkan diri seperti-- Ayah tak akan mengatakannya.
Tidak. Sirkus bukan tempat untuk kalian, nona".
Jadi, maukah ayah ajak kami?
- Ithamar, kita perlu bicara. - Ya, itu sebabnya ke sini.
Baiklah, mari kita berjalan-jalan sedikit. Berjalan denganku.
- Hampir. - Aku tahu hampir.
- Kau tak perlu katakan. - Tidak seharusnya hampir.
Aku tahu itu salah. Demokrat nyaris kalah.
Topimu, tuan. Ketinggalan di kereta.
Terima kasih. Aku suka topi ini.
Benar, tapi itu bukan Demokrat.
- Tapi partai Know-Nothings. - Partai apa?
Partai Know-Nothings. Kau tak tahu partai itu?
Tidak, aku tahu segalanya tentang Know-Nothings.
- Baiklah. - Bagaimana kalau beri tahu aku?
Jadi kau tak tahu.
Terlalu banyak partai yang harus diawasi. Kenapa tidak dua saja?
Di sisi lain, mungkin kau tahu tapi pura" tak tahu
karena ketika anggota Know-Nothings ditanya soal gerakan mereka,
mereka pasti jawab know nothing. (Tak tahu apa-apa)
- Bingung. - Ya.
Jadi aku tanya kau soal itu sekarang
dan kau bisa jawab, kau tak tahu apa-apa,
dan itu sebenarnya caramu memberitahu aku
bahwa kau diam" anggota partai tersebut.
Anggaplah sejenak aku bukan anggotanya.
- Beritahu kenapa aku bukan pemenangnya. - Karena partai Know-Nothings ini?
Ternyata mereka tahu sesuatu tentang kemenangan.
Mereka mungkin menang!
Kue scone nya enak. Tahukah kau scone ditemukan abad ke-16?
- Maaf, maksudmu mereka akan menang? - Ya.
- Kalahkan aku? - Ya, Edward, aku takut begitu.
Tapi itu mustahil. Ini Massachusetts.
Calon partai Whig memenangkan daerah ini sejak berdirinya republik.
Ya, waktu berubah.
Tuan Dickinson!
- Kita makan malam apa malam ini? - Terserah, wanita. Kejutkan aku.
Bagaimana dengan burung woodcock?
Atau ayam? Atau berkik, pegar, plover, belibis,
kelinci panggang, atau daging rusa?
Bagaimana aku keluar dari percakapan ini?
Know-Nothings punya program retorika ekonomi populis
dan nativis anti-imigran.
- Itu kejam. - Dan berbahaya.
Ya, tapi berhasil.
Maksudmu orang akan memilih badut" ini?
Benar.
Ternyata orang suka saat diberitahu siapa yang bersalah atas masalah mereka.
- Dan Know-Nothings menyalahkan... - Imigran, Katolik Roma, Irlandia...
- Dan kita tak menyalahkan siapa pun. - Tepat. Kita belum memilih musuh.
- Itu seperti kekhilafan. - Dalam retrospeksi, ya.
Jadi setelah semua ini, aku masih mungkin kalah?
- Aku tak tahu. Hampir. - Hampir?
Sialan.
Jika hampir, biarkanlah. Apa kau tahu, Itamar?
Aku percaya negara ini dan orangnya yang baik.
Pada akhirnya, rakyat baik menang karena kita cinta Amerika.
Dan saat para imigran datang bergabung, kita sambut mereka dan berkata,
"Selamat datang. Silakan duduk dan makan hot dog."
Kita tak mengusir orang.
Tidak.
Dan sejauh Know-Nothings tahu,
bagiku yang perlu mereka ketahui
adalah hal kecil yang disebut patriotisme.
Dan kemurahan hati. Dan kebanggaan.
Ya Tuhan, Maggie, ada apa?
Kakak" saya.
Pagi ini mereka nyoblos di tempat pemungutan suara saat terjadi serangan.
Salah satu dari mereka dipukuli sampai mati.
Dipukuli oleh siapa?
Partai Know-Nothngs!
Mereka benci karena kami orang Irlandia.
Kau dengar, Edward? Banyak hal makin tak terkendali.
Kau tahu, Tn. Dickinson,
kakakku dan aku, datang ke Amerika untuk menghindari penganiayaan.
"Tanah orang bebas," kata mereka pada kami.
Tapi di sini sama saja dengan di Irlandia.
Mungkin kami pulang saja.
Maggie, jangan dulu kehilangan kepercayaan pada bangsa ini.
Kau akan lihat.
Kehormatan dan kesopanan akan menang.
Segera, aku akan terpilih dan akan mewakilimu serta kakakmu.
Dan akan kupastikan hal seperti ini tak akan terjadi lagi.
Aku harap Anda benar.
Aku tahu aku benar.
Kami kalah - karena menang
Siapa yang peduli jika aku tak pernah lihat gajah?
Aku pernah lihat awan yang tampak seperti gajah.
Turut sedih ayahmu melarang kau pergi.
Dia tak izinkan aku melakukan apa pun.
Kau mungkin memperhatikan.
Ya, dilarang membaca, berenang...
Dan nonton sirkus.
Lalu... kau akan melakukan apa?
- Untuk bersenang-senang, maksudmu? - Ya.
Bagaimana Emily Dickinson menghibur dirinya sendiri?
Aku tak tahu.
Aku mungkin tetap di rumah.
Mungkin berbincang dengan ngengat.
Aku punya sesuatu.
Apa itu?
Kontes puisi.
Dikatakan hari ini batas waktu untuk daftar.
"Kami mencari jenius liris Amherst yang belum ditemukan."
Itu kau. Maksudku, berdasarkan puisimu yang kubaca, kau bisa menang.
Aku tahu tentang kontes itu.
Kau tahu? Jadi, kau sudah daftar?
Ingat percakapan kita barusan? Tentang ayahku.
Ya. Dilarang membaca, berenang, nonton sirkus, dan berpuisi.
Setidaknya tak di depan umum.
Menurutmu dia peduli jika kau mengikuti kontes puisi?
Aku rasa kau belum sungguh mengenalnya.
Aku rasa belum.
Ayahku bilang wanita yang mencari ketenaran sastra tak lebih baik dari...
yah...
katakan saja, "akrobat."
Itu memalukan karena...
Aku rasa jika kau mengikuti kontes itu,
kau akan menang.
"Tidak ada yang tahu Mawar kecil ini"</i?
kau di sini.
Astaga.
Aku cari ke mana-mana.
Hei, Em.
Kau sedang apa di sini? Aku kira menatap batu nisan cuma aku.
- Kami punya masalah. - Masalah apa?
Seseorang dimakamkan di tempat Sue.
Siapa itu Ichabod Beecher?
Itu bayi Beecher.
Salah satu bayi keluarga Beecher, maksudku.
Ya Tuhan, keluarga miskin itu. Begitu banyak bayi, semuanya meninggal.
Kenapa bayi Beecher yang mati ini dikubur dekat makam kita?
Mungkin mereka kehilangan banyak bayi sehingga kehabisan tempat.
Itu menyebalkan, tapi aku seharusnya dimakamkan di sini
dan Sue, sebagai istriku, harus dimakamkan di sampingku.
Bukankah begitu?
Kenapa tak pindahkan saja bayinya?
Apa?
Aku tak bisa pindahkan bayi mati.
Apa kata keluarga Beecher nanti?
Tidak ada.
Mereka tak tinggal lagi di Amherst. Mereka kembali ke Inggris.
Dan bayi itu meninggal 27 tahun lalu. Pada dasarnya dia sudah dewasa sekarang.
Itu benar.
Oke, aku pecahkan masalahmu. Sekarang giliran masalahku.
Masalah apa?
Springfield Republican mengadakan kontes puisi.
- Hari ini hari terakhir daftar. - Kau tak akan daftar, kan?
- Tentu saja tidak. Ayah akan bunuh aku. - Tidak, tentu saja.
Itulah sebabnya aku ingin kau mendaftar.
Puisiku dengan namamu.
Aku?
- Aku tak bisa lakukan itu, Em. - Kenapa tidak?
- Pertama, itu bohong. - Hanya setengah bohong.
Bagian "Dickinson" itu benar.
Ya, lalu apa?
Kau akan marah karena tak dapat pujian.
Aku tahu kau akan bilang itu.
Aku sudah pikirkan hal itu.
Aku janji tak akan marah.
Aku tak peduli siapa yang dapat pujian, aku hanya ingin dunia membaca puisiku.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Ini. Kau harus cepat, batas waktunya sore ini.
Mereka akan cetak pemenangnya di koran besok.
Tidakkah aneh atau apa?
Tidak.
Dengar, jika kau menang, kau akan bangga.
Austin, tolong lakukan ini untukku.
Baik.
Untukmu.
Kau yang terbaik. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Sue pasti sangat senang saat aku menggali bayi ini?
Kau pandai mengolah kalkun.
Ya...
sejak jadi yatim piatu, aku selalu memasak.
Kau belum merasakan mudahnya kehidupan, bukan?
Senang sekali kau kembali.
Sejak kau kembali dari Boston.
Terima kasih, Nyonya Dickinson.
Aku senang kau dan Austin akan menikah
dan kita akan adakan pernikahan yang indah.
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Hadiah pertunangan.
Aku tak bisa-- Ny. Dickinson, tidak usah.
Ini benda yang diberikan ibuku
saat kutinggalkan peternakan Norcross dan menikah dengan Tn. Dickinson.
Sudah menjadi temanku selama ini.
Tentu saja, aku ingin berikan pada Emily saat dia menikah
tapi, lebih baik jika kuberikan padamu.
"Ibu Rumah Tangga yang hemat."
Ny. Dickinson, aku tak tahu harus bilang apa.
Panggil aku ibu.
Kau akan segera menjadi putriku.
Jangan khawatir, aku akan berusaha tak kecewakanmu.
Hei, Sue.
Halo.
Kau baca apa?
Ibumu yang berikan padaku.
Kau ingin pelajari urusan ibu rumah tangga, bukan?
Makan tai, Emily.
Kupikir Ithamar bawa berita.
Tidak, masih belum ada kabar.
Seharusnya sudah selesai sekarang.
Sayang, cobalah untuk istirahat.
Tidur nyenyak.
- Ini hari yang panjang. - Tidak.
Beritanya sebentar lagi tiba di sini.
Hei, bisakah gadis" itu diam?
Itu Jane Humphrey dan beberapa temannya.
- Lavinia undang mereka menginap. - Kau bisa suruh mereka diam?
Ya, tentu saja.
Ya, aku sedang memikirkan situasi nasional kita.
Aku tak tahan lagi dengan obrolan tak waras mereka.
Maksudku UU Kansas-Nebraska terlalu melampaui batas
pada bagian kekuatan budak.
Mereka mencoba mencabut Kompromi Missouri.
Mereka pikir kita akan menerima lebih banyak negara budak ke dalam Serikat?
Masalahnya mereka mengendalikan pemerintah.
Kita harus bangun koalisi yang dapat memblokir UU mereka.
Jane, kau seakan, sangat sadar.
Aku tahu.
Jika diizinkan memilih, aku pilih Partai Republik.
Bagus untukmu.
Hanya partai Republik yang secara eksplisit menentang perbudakan.
Progresif sejati. Mereka di pihak yang benar dalam sejarah.
Aku tahu. Jika kau inginkan keadilan bagi semua orang di negara ini,
kau harus memilih Partai Republik.
Pastinya.
Emily, kau tak mengenakan baju tidur.
Aku tak bisa tidur.
Terlalu gugup dengan hasil pemilu?
Tidak.
Menurutmu Selatan akan memisahkan diri?
Tidak mungkin. Mereka tak punya nyali.
Terlalu banyak kepentingan sekutu dipertaruhkan.
Secara ekonomi menghancurkan semua orang.
Aku tak tahu, teman. Mungkin saja.
Lalu kita akan perang saudara.
Kita pasti akan berperang.
Lihat? Bahkan si aneh setuju denganku.
Akan ada perang
dan jutaan orang akan mati.
Lalu jutaan keping salju akan turun di kuburan mereka.
Tapi bagaimana kau tahu?
Aku kenal seseorang...
yang tahu hal macam ini.
Siapa?
Kematian.
Yah, andai saja aku bisa memilih.
Aku tahu, 'kan?
Oke, sekarang mari kita bicara soal cowok.
Oke, tunggu, menteri yang mana?
- Emily, ambilkan garam. - Tidak, tidak.
- Mungkin-- Tidak, tak apa. - Aku punya porsi besar.
Apa? Tapi kau bilang...
Lavinia, kau mengenakan sarung tangan sutra hitam saat sarapan?
Tentu saja.
Kau tahu, itu tak lagi dianggap sopan?
Benarkah?
Itu tak nyaman.
Apa koran sudah datang?
Belum, Ayah. Mereka masih menghitung suara.
Tidak akan lama lagi.
Kami semua mendukung Anda, Tn. Dickinson.
Kau baik sekali, Jane.
Anda akan menghapus perbudakan, bukan?
Ya Tuhan, kepalaku sakit.
Itu artinya ya.
Baiklah,
izinkan aku alihkan pikiran semua orang dari politik untuk sejenak.
Aku punya kejutan yang sangat istimewa.
Susan?
Kekasihku,
Aku sudah memastikan sendiri
bahwa kau dan aku akan hidup abadi bersama.
- Kita semua tahu kau akan menikah. - Tidak, tidak. Maksudku
aku akan menggali bayi mati agar kau dapat dimakamkan di sampingku.
Bisa diulangi, sayang?
Tidak, sudah jelas, Bu.
Aku menyewa dua tukang gali kubur.
Mereka akan gali hari ini.
Kalian tahu bayi Beecher itu?
Kalian kenal. Ichabod?
Dia di kuburan sampingku dan di situlah Sue harus dimakamkan
sehingga kami bisa bersama selamanya.
Di akhirat.
Apa itu legal?
- Ayah, apa itu legal? - Tentu saja itu legal.
- Apa itu legal? - Apa aku tak tahu apa itu legal?
Aku rasa itu legal.
- Bayi Beecher yang malang. - Ayah, itu legal, kan?
- Apa? - Siapa namai bayi "Ichabod"?
- Itu nama keluarga, Jane. - Koran datang.
Sialan.
Masih belum ada hasil?
Ini tak masuk akal.
Apa yang terjadi dengan partai Whig?
Apa yang terjadi dengan negara ini?
- Kita butuh perubahan radikal. - Radikal.
Itulah yang kubicarakan semalam.
- Aku juga. - Tolong jangan bicara politik di meja makan.
Ya Tuhan, Austin, kau menang!
Aku.. Apa?
Kau memenangkan kontes puisi.
Benarkah?
- Kau mengikuti kontes puisi? - Ya.
Coba ayah lihat.
Wow.
Kau menulis puisi?
Aku telah mencoba-coba puisi.
"Tak ada yang tahu Mawar kecil ini"
Puisi karya Austin Dickinson.
"Tak ada yang tahu Mawar kecil ini
Mungkin seorang peziarah
Aku tak mengambilnya dari jalan Dan mengangkatnya untukmu
Hanya seekor Lebah yang akan merindukannya
Hanya Kupu-Kupu
Bergegas dari perjalanan jauh Dengan dadanya ia berbaring
Hanya Burung yang akan bertanya-tanya
Hanya Angin yang akan menghela napas
Ah Mawar Kecil
Betapa mudah Untukmu...
Untuk mati!"
Puisinya indah sekali.
Kau menulis ini?
Ya.
Sebenarnya, aku menulisnya untuk Sue.
- Dan ayah lupa baca judulnya. - Judul?
Ya. Aku beri judul.
"Untuk Ny. Blank. Sekuntum Mawar."
Ny. Blank. Itu kau.
Selamat, Austin.
Terima kasih, ayah.
Ini peningkatan bagus dari puisi terakhirmu.
Maaf, aku merasa sakit.
Aku rasa puisinya indah sekali.
Dan aku tak suka puisi.
Jadi kau mengikuti kontes.
Tidak juga.
Kau menang.
Tidak, Austin yang menang.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu.
Itu bukan salahnya juga.
Dia tak memilih dilahirkan sebagai pria.
Aku juga tak memilih untuk dilahirkan sebagai...
orang aneh.
Kau bukan orang aneh.
Ya, aku aneh.
Kalau begitu aku juga.
Kau?
Pria yang belum menikah di usiaku ini?
Tentu saja aku aneh.
Mungkin kita harus bergabung dengan sirkus.
Ayah,
ayah tak mengetuk.
Ayah tak perlu mengetuk.
Untuk itulah pintu dibuat tapi... terserah ayah.
Kau anggap ayah bodoh, Emily?
Apa?
Aku bilang, "Apa kau anggap ayah bodoh?"
Tidak, tentu saja tidak.
Namun kau perlakukan ayah seperti itu.
Ayahmu sendiri.
Pria yang memberimu segalanya.
Makanan yang kau makan.
Udara yang kau hirup.
Ayah, aku tak tahu apa yang--
Jangan bohong padaku!
Austin tak menulis puisi ini!
Ya, tapi tak ada yang tahu itu.
Jadi sekarang semua orang bodoh?
Seluruh dunia.
- Semua orang selain dirimu. - Maksudku tak seperti itu.
Mereka akan tahu, Emily.
Tak ada yang akan percaya kakakmu menulis ini.
Dan kau berani lakukan ini di hari terpenting dalam karier ayah?
Di Hari Pemilu? Kau tahu risiko ini bagi ayah?
Risiko bagi keluarga ini, Emily?
Ya Tuhan, kau hina ayah lagi di depan umum!
Itu bukan salahku.
Tentu saja. Kesalahan siapa lagi?
Bukan salahku, ayah tak memenangkan pemilu!
Hadirin sekalian!
Selamat datang di puncak besar!
Kau siap, Emily?
- Siap untuk apa? - Untuk tampil, tentu saja.
Mereka semua datang untuk melihatmu.
Kau sang bintang pentas.
Ben?
Semoga beruntung malam ini.
- Ramai sekali. - Kau sedang apa di sini?
Sudah kubilang aku orang aneh.
Dan kini, hadirin sekalian.
Momem yang kalian tunggu",
orang paling aneh:
penyair wanita.
Ya Tuhan!
Dickinson!
Kabar baik!
Kau menang!
Kau dengar yang kukatakan?
- Aku menang? - Ya.
Kau akan ke Washington.
Selamat, Edward.
Ini saat terbahagia bagiku.
Kau berhasil!
Kemenangan tipis.
Ya.
Mari kita minum segelas anggur!
Tidak, aku harus pulang. Tapi kau harus rayakan bersama keluargamu.
Aku menang.
- Benarkah? - Ya. Sesuai janjiku.
Orang" terhormat dan sopan telah menang.
Baiklah...
lega rasanya.
Emily?
Emily!
Emily.
Sue?
Ya, ini aku.
Apa yang terjadi?
Aku...
Aku ingin melihat sirkus.